Traduction et interprétariat à Bila Tserkva,
à Kiev et dans toute l'Ukraine

— traductions
— interprétation consécutive
— cours linguistiques

Tél. port.: +38 097 9299841;
Courriel: v.martseniuk76@gmail.com;
Skype: perevody-italiano-polski-ukrain.

Les tarifs et les conditions de prestation des services

Traduction

Traduction de 1 document standard (сertificats, attestations, passeports ou pièces d’identité, diplômes etc.) sans authentification notariée : dès 15 euros
Traduction de 1 page de texte sur une thématique générale, 1800 signes, y compris signes de ponctuation et espaces : dès 16,50 euros
Traduction de 1 page de texte technique complexe (documentations techniques, manuels d’utilisation d'équipements, thématiques médicales, industrielles, agricoles, etc.) 1800 signes, y compris signes de ponctuation et espaces: dès 20 euros

Interprétation consécutive

1 heure: 20 euros
1 jour: 160 euros
1 semaine (5 — 7 jours) 800 euros
Note : la durée minimum est de 2 heures.

 

À la commande d’un service d’interprétation pour 1 jour, mon travail ne dure que 8 heures. Si le temps de mon travail dépasse 30 minutes supplémentaires, le client paie pour une heure entière supplémentaire de travail selon le tarif horaire.

Sera compté aussi le temps réel de mon séjour chez le client, quelle que soit la charge de travail, ainsi que le temps nécessaire pour arriver sur le lieu de travail s’il se trouve hors de Kiev.

Les conditions et les tarifs d’accompagnement de voyages d’affaires en Ukraine

  • dans le cas d’une journée (jour) de travail sans horaire lors de voyages d’affaires, les conditions sont fixées concrètement au cas par cas ;
  • si l’interprète doit se déplacer dans une autre ville, les frais de transport, de ravitaillement et de logement sont à la charge du client ;
  • sont également à la charge du client les services de taxi pour/de l’aéroport que l’interprète doit solliciter si le départ de Kiev est prévu avant 10 h 00 et l’arrivée après 20 h 00 (ou le transport vers/de l’aéroport doit être organisé avec un véhicule du client) ;
  • les jour de départ et de l’arrivée sont comptés comme un seul jour de travail.

Conditions de paiement

  • Paiement au comptant à l'issue de la préstation de service ;
  • Virement par carte bancaire (VISA ou MasterCard) ;
  • WebMoney ; PayPal ;
  • Transferts "WesternUnion", "MoneyGram", “RIA”, etc.
  • Virement SWIFT;
  • Autres options à discuter.
Note: pour des nouveaux clients, le paiement de 50 % du coût de la prestation peut être exigé lors de la prise en charge de la commande.