Письмові та усні переклади у Білій Церкві,
Києві і по Україні

— письмовий переклад
— усний переклад
— мовні курси

Моб: +38 097 9299841;
E-mail: v.martseniuk76@gmail.com;
Skype: perevody-italiano-polski-ukrain.

Ціни та умови надання послуг

Письмовий переклад

Переклад 1 стандартного документу (свідоцтва, довідки, паспорти, посвідчення, дипломи) без нотаріального засвідчення: від 450 грн.
Переклад 1 сторінки тексту загальної тематики, 1800 знаків, включаючи розділові знаки та пробіли: від 500 грн.
Переклад 1 сторінки складного, технічного перекладу (технічна документація, інструкції обслуговування обладнання, медична, промислова, сільськогосподарська тематики тощо) 1800 знаків, включаючи розділові знаки та пробіли: від 600 грн.

Усний, послідовний переклад

1 година: від 600 грн.
1 день: від 4800 грн.
1 тиждень (5—7 днів) від 24000 грн.
При цьому: мінімальне замовлення складає 2 години.

 

При замовленні усного перекладу на 1 день, моя робота триває не більше 8 годин. У випадку перевищення тривалості роботи більш ніж на 30 хвилин, з замовника стягується додаткова оплата за кожну додаткову годину, згідно погодинного тарифу.

Враховується також фактичний час мого перебування у замовника, незалежно від завантаженості.

Якщо місцезнаходження замовника за межами Києва, середній час на дорогу з центру Києва до місця проведення заходу та назад оплачується як час роботи перекладача та включається у загальну вартість замовлення.

Умови та вартість супроводження у відрядженнях по Україні

  • у випадку ненормованого робочого графіка перекладача під час відрядження, умови обговорюються індивідуально у кожному окремому випадку;
  • при виїзді перекладача до іншого міста, транспортні витрати, харчування та проживання оплачуються замовником;
  • також замовником оплачується таксі до аеропорту/з аеропорту для перекладача, якщо виліт з Києва намічено до 10:00, а приліт – після 20:00, або має бути організована доставка перекладача на летовище та з нього на транспорті замовника;
  • день вильоту та прильоту тарифікується як один робочий день, за умови, що виліт з Києва відбувається після 20:00, а приліт – до 10:00. У будь-якому іншому випадку оплата здійснюється як за 2 робочих дня.

Умови оплати

  • Готівковий розрахунок при закінченні надання послуги;
  • Перерахування на картковий рахунок (VISA або MasterCard);
  • WebMoney; PayPal;
  • Банківські перекази "Юністрім", "Contact" та інші
  • SWIFT переказ;
  • Інші варіанти обговорюються.
Примітка: для нових замовників не виключена умова 50% передоплати при прийнятті замовлення.