Письменные и устные переводы в Белой Церкви,
Киеве и по Украине

— письменный перевод
— устный перевод
— языковые курсы

Моб: +38 097 9299841;
E-mail: v.martseniuk76@gmail.com;
Skype: perevody-italiano-polski-ukrain.

Цены и условия предоставления услуг

Письменный перевод

Перевод 1 стандартного документа (свидетельства, справки, паспорта, удостоверения, дипломы) без нотариального заверения: от 450 грн.
Перевод 1 страницы текста общей тематики, 1800 знаков включая знаки препинания и пробелы: от 500 грн.
Перевод 1 страницы сложного технического перевода (техническая документация, инструкции обслуживания оборудования, медицинская, промышленная, сельскохозяйственная тематики и т.д.) 1800 знаков, включая знаки препинания и пробелы: от 600 грн.

Устный, последовательный перевод

1 час: от 600 грн.
1 день: от 4800 грн.
1 неделя (5—7 дней) от 24000 грн.
При этом: минимальный заказ составляет 2 часа

 

При заказе устного перевода на 1 день, моя работа длиться не более 8 часов, при превышении работы более чем на 30 минут, с клиента взимается дополнительная оплата за каждый дополнительный час, согласно почасовому тарифу.

Учитывается также моё пребывание, как переводчика, у клиента, независимо от загруженности. В случае нахождения клиента за пределами Киева, среднее время на дорогу из центра Киева до места проведения мероприятия и обратно оплачивается как время работы переводчика и включается в общую стоимость заказа.

Условия и стоимость сопровождения в командировках по Украине

  • при ненормированном рабочем графике переводчика во время командировки, условия обсуждаются индивидуально;
  • при выезде переводчика в другой город транспортные расходы, питание и проживание оплачиваются заказчиком;
  • также заказчиком оплачивается такси в аэропорт/из аэропорта для переводчика, если вылет из Киева намечен до 10:00, а прилет – позже 20:00, или организуется доставка переводчика в аэропорт на собственном транспорте;
  • день отлета/день прилета тарифицируется как один рабочий день, при условии, что вылет из Киева происходит после 20:00, а прилет – до 10:00. В любом другом случае оплата производится как за 2 рабочих дня.

Условия оплаты

  • Наличный расчет при окончании предоставления услуги;
  • Перечисление на карточный счет (VISA или MasterCard);
  • WebMoney; PayPal
  • Банковские переводы "Юнистрим", "Contact" и другие
  • SWIFT перевод;
  • Другие варианты обсуждаются.
Примечание: для новых клиентов не исключено условие 50% предоплаты при принятии заказа.